• 36

wqXPE5quG2Vvh2CEz_Sszg

Бог не ищет аристократов

«Посмотрите, братия, кто вы, призванные: не много [из вас] мудрых по плоти, не много сильных, не много благородных; но Бог избрал немудрое мира, чтобы посрамить мудрых» (НЗ, 1-е послание к Коринфянам, 1:26-27).

Бог всегда избирал для Своей работы людей обычных, ничем не выдающихся.  Греческое слово eugenes — «благородный» — составное: eu переводится как «хороший», вторая часть — genes — означает «гены». Целиком слово eugenes переводится как «знатный», «родовитый», «благородного происхождения».

В Древней Греции словом eugenes называли людей знатного происхождения, например, потомков царей, политиков, представителей высшей прослойки общества, чьи предки были знаменитыми, богатыми, влиятельными.

В наше время к высшей прослойке относятся члены королевских семей, наследующие  титул просто потому, что в их жилах течет королевская кровь. Или, например, дети известных политиков: знаменитая фамилия уже обеспечила им известность и место в кругу элиты.

Слово eugenes также относится к одаренным людям, которые унаследовали от своих предков гениальность. Несколько лет назад в Нью-Йорке я разговаривал с одним пастором. Он рассказал мне интересную историю о своем знакомстве с племянницей Альберта Эйнштейна. Он был потрясен, узнав, что женщина имеет пять докторских степеней и занимает несколько руководящих постов в университетах Нью-Йорка. Как и ее дядя Альберт, она была гением и добивалась вершин успеха во всех областях науки, в которых трудилась.

Или вот еще один пример роли наследственности. До Октябрьской революции в России дворянское сословие владело землями и правило государством. В 1917 году большевики захватили власть в свои руки, и исчез весь блеск и величие русской аристократии. Дворянство и прочих представителей высшей прослойки расстреляли, а те, кого казнить не успели, бежали за границу. Казалось, это сословие исчезло навсегда. Но когда коммунистический режим перестал существовать, стал появляться новый класс богатых русских. Многим было непонятно, откуда они взялись. Но знаете, что интересно? Большинство этих «новых русских» носят те же фамилии, что и представители правящего класса дореволюционной России. И как тогда представители дворянского сословия составляли высшую прослойку общества, так и сейчас их потомки занимают в нем видное положение. Гены дают о себе знать.

Немудрое — это перевод формы греческого слова moraine, которое переводится «быть глупым, слабоумным, невеждой, поступать безрассудно». Но Бог никого не считает таким. Это неверующий мир считает слабоумными, глупыми или недотепами тех, кого избирает Бог. Во времена первой церкви словом moraine называли людей, которые были предметом насмешек и презрения. Ранняя церковь состояла в основном из слуг и рабов, людей необразованных, неуклюжих, неотесанных.

Но Павел сказал: «Бог избрал немудрое мира, чтобы посрамить мудрых…» Греческое слово kataishuno — «посрамлять» — также переводится «стыдить, смущать, ставить в тупик, сбивать с толку, позорить». А слово sophos — «мудрый» — еще имеет значение «выдающийся, интеллектуальный, просвещенный». Чтобы пристыдить, опозорить, поставить в тупик, смутить тех, кто мнит себя таким мудрым и разумным, Бог призывает людей, которых мир считает невеждами.

И пусть кто-то считает вас человеком недалеким, необразованным, есть большая вероятность того, что Бог изберет именно вас для свершения великих дел.

Рик Реннер, «Драгоценные истины» (сокращ.)

январь 2015